Nice guide you have there guys. But I think it needs more pics. How about a cross-section of a piece of plastic dyed with vinyl dye to show how much seepage occurs, that is if it's that noticeable anyway.
About what Solarwire said, does it bleed? I mean can you mask a straight portion with some tape for example, dye the surface and still keep a straight colored edge?